Épisode Le poids de la conscience // Chacun de son côté S05E17 - Magnum P.I. (2018) Saison 5

A noter que le titre français "Le poids de la conscience", de la chaîne de télévision française payante 13ème Rue et de la chaîne télé suisses RTS Un est différent de celui de chaîne TV française gratuite TF1 !
Sur TF1, l'épisode a un autre titre VF : Chacun de son côté.

Ecrit par : Andre Jackson & David Slack
Réalisé par : Zachary Knighton

Casting :
Jay Hernandez ... Thomas Magnum
Perdita Weeks ... Juliet Higgins
Zachary Knighton ... Orville “Rick” Wright
Stephen Hill ... Theodore “TC” Calvin
Tim Kang ... Gordon Katsumoto
Amy Hill ... Kumu

Guest :
Jon Lovitz ... Pierre
Taylor Handley ... Tate Walker
Brent Sexton ... James Harris
Kate Bond ... Procureure Lily Maxwell
Kelly Frye ... Margot
Jeff Marlow ... Jonathan Lee
Manuel Rafael Lozano ... Dylan
Shereen Balles ... Vera
Eden-Lee Murray ... Mme Fredricks
Joan Powers ... Juge
Rachel Kylian ... Préposé
Saint Thompson ... Agent de police Smith